uso de datos en árabe

Limpiar datos de uso…

مسح بيانات الاستخدام...

Las bases de datos en uso no se pueden cerrar.

يمكن أن ليس اغلق قاعدة بيانات.

El uso de un cuestionario es una forma adecuada de recoger datos directamente de los países.

أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان.

a) El aumento de la disponibilidad de datos fidedignos sobre indicadores clave del uso indebido de drogas;

(أ) الزيادة في توافر بيانات موثوق بها بشأن المؤشرات الأساسية لتعاطي المخدرات؛

Quisiéramos recordar algunos datos relevantes sobre el uso de esta clase de armas por parte de los terroristas.

كما أود إلقاء الضوء على بعض الإحصاءات المتعلقة باستخدام الإرهابيين لهذا النوع من الأسلحة.

Las enmiendas a introducirse apuntan a regular el uso de los datos personales por parte de la administración pública.

وتهدف التعديلات إلى تنظيم الاستخدام الحكومي لمعلومات الأفراد.

Opiniones sobre los cuadros 5 I) a 5 V): Datos sectoriales de base sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura

واو- آراء حول الجداول 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً): بيانات المعلومات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Opiniones sobre los cuadros 5 I) a 5 V): Datos sectoriales de base sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura 16 15

واو- آراء حول الجداول 5 (أولاً) إلى 5 (خامساًً): بيانات المعلومات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 16 15

Ello supone la creación de una base de datos central y común para todo el sistema o el uso de bases de datos descentralizadas pero conectadas entre sí.

ويعني هذا ضمناً إنشاء قاعدة بيانات مركزية مشتركة على نطاق المنظومة أو استخدام قواعد بيانات قياسية لا مركزية ولكنها مترابطة.

Opiniones sobre las cuestiones intersectoriales de los cuadros 5.A a 5.F: Datos sectoriales de base sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura

هاء- آراء حول المسائل العامة في الجداول 5- ألف إلى 5- واو: البيانات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

En muchas regiones, los datos sobre demanda de tratamiento por uso indebido de drogas son el tipo principal de datos de que se dispone de ordinario sobre el uso indebido de drogas.

20- إن البيانات المتعلقة بالطلب على العلاج من تعاطي المخدّرات، في كثير من المناطق، تمثّل النوع الرئيسي من البيانات المتوافرة عادة عن تعاطي المخدّرات.

Se debería alentar una asociación con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, por ejemplo para facilitar el uso de datos armonizados.

وأضاف أنه يجب التشجيع على إقامة شراكة مع لجنة المساعدة المقدمة للتنمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على سبيل المثال، من أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.