español → árabe
usar palabra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Volver a usar la palabra de abajo
أعد استعمال الكلمة التي بالأسفل
Volver a usar la palabra de arriba
أعد استعمال الكلمة التي بالأعلى
Definitivamente debemos ser muy cuidadosos al usar la palabra.
يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
Myanmar quiere que se deje de usar la palabra "rohingya" para este grupo étnico perseguido
ميانمار تطالب العالم بالتوقف عن إطلاق اسم الروهينغا على الجماعة العرقية المضطهدة
Si la fecha “19 de julio” aparece en el párrafo 9, ¿podemos usar la palabra “también”, habida cuenta de que la fecha es diferente?
إذا كان تاريخ 19 تموز/يوليه يظهر في الفقرة 9، هل يمكننا أن نستخدم لفظة ”أيضا“، لأن التاريخ مختلف؟ وليست لدينا مشكلة مع لفظة ”أيضا“.
El Presidente (habla en inglés): El formato —no quiero emplear la palabra “estrategia” de nuevo— que propuse en las consultas oficiosas es el mismo formato que tengo la intención de usar aquí.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إن الصيغة التي اقترحتها - ولا أريد أن استخدم كلمة ”استراتيجية“ مرة أخرى - في المشاورات غير الرسمية هي الصيغة نفسها التي سأستخدمها هنا.