español → árabe
usar como en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Usar como patrón
استعمل كنموذج
Usar como pincel
استعمل كفرشاة
Usar como primario
عيّن كرئيسية
Usar como & fondo de pantalla
ضع كشاشة خلفية
Una línea que se va a usar como separador
سطر يستخدم كفاصل
Identidad de KMail para usar como remitente del correo electrónico
KMail الهوية إلى استخدام المُرسِل من بريد إلكتروني
La tecla F12 está reservada en Windows y no se puede usar como acceso rápido global. Seleccione otra tecla.
مفتاح F12 محفوظ في الويندوز ؛ لذا لا يمكن استعماله كاختصار عالمي. المرجو أن تختار اختصار أخر.
Además, una técnica que se puede usar como identificador en un caso puede servir de corroborador en el otro.
فسنرى بأن لكل واحدة منها أثرا بكونها إما أداة لتحديد النوع أو دليلا ثبوتيا.
De hecho, la ayuda extranjera también se puede usar como un pequeño aliciente para el diálogo nacional en Egipto.
والواقع أن المساعدات الخارجية من الممكن أن تستخدم أيضاً بوصفها حافزاً صغيراً للحوار الوطني في مصر.
En efecto, una mayoría abrumadora de gobernantes africanos consideran a sus países como una propiedad personal, que pueden usar como mejor les convenga.
الحقيقة أن الأغلبية العظمى من الحكام الأفارقة ينظرون إلى بلدانهم باعتبارها ملكية خاصة، يستغلونها كما يتراءى لهم.
"Por más horrible que sea este caso, no se debería usar como estereotipo o generalidad para describir a Dubai, porque la cultura local es muy respetuosa y decente.
"بقدر ما هو الفعل شنيع, لا يجب أن يتم استخدام هذا الحادث كتعميم أو قالب نمطي لوصف دبي, لأن الثقافة المحلية محترمة جداً ولائقة.
Los recibos se pueden usar como boletos que al ser rascados pueden descubrir pequeños premios en efectivo y también como billetes de lotería para ganar premios más grandes.
ومن الممكن أن تستخدم مثل هذه الإيصالات كبطاقات "الخربشة" للفوز بمبالغ نقدية بسيطة، إلا أنها تخدم أيضاً كتذاكر يانصيب للفوز بمبالغ أضخم.