español → árabe
unidos entre sí en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todos esos retos están intrínsecamente unidos entre sí.
وكل تلك التحديات مترابطة بشكل لا ينفصم.
Estados Unidos ya tuvo cierto éxito a la hora de enfrentar a los pobres entre sí.
لقد صادفت الولايات المتحدة بعض النجاح في تأليب الدول الفقيرة على بعضها البعض.
Los recipientes a presión no deberán estar unidos entre sí por un tubo colector o interconectados.
ولا توصل أوعية الضغط أو تربط كل منها بالأخرى.
Sí, es posible que Estados Unidos entre en una pequeña recesión – hay una probabilidad de aproximadamente el 50% de que eso suceda.
فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة من الكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية.
Durante el año pasado, China, la zona del euro, Japón, Arabia Saudita y Estados Unidos discutieron estos planes entre sí y con el FMI.
أثناء العام الماضي كانت الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة تناقش هذه الخطط فيما بينها ومع صندوق النقد الدولي.
Dos de ellos se compensan entre sí, pero el tercero es una amenaza para lo que más necesitarán los Estados Unidos en los años venideros: crecimiento económico.
اثنان منهم يعوض أحدهما عن الآخر، ولكن الثالث يهدد أهم ما تحتاج إليه الولايات المتحدة في الأعوام المقبلة: النمو الاقتصادي.