español → árabe
una beca en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Marwa, una egipcia de 32 años de edad, era la esposa de un académico egipcio que estaba en Alemania con una beca.
مروة، المصرية ذات الاثنان وثلاثون عاما، كانت زوجة اكاديمى مصرى، والذى كان فى منحة دراسية فى ألمانيا.
La Sra. Sakim Heng, de Camboya, recibió en 2004 una beca copatrocinada por la UNESCO e Israel para estudiar educación.
20 - تلقت سكيم هينغ الكمبودية، في عام 2004، منحة دراسية اشتركت في رعايتها اليونسكو وإسرائيل من أجل تلقي دراسات في مجال التعليم.
Este plan fracasó y la familia se trasladó a la República Islámica del Irán, donde se concedió al autor una beca universitaria.
وقد فشلت هذه الخطة فانتقلت الأسرة إلى جمهورية إيران الإسلامية حيث حصل صاحب الشكوى على منحة دراسة جامعية.
Ya no recuerdo haber ganado una beca en la Universidad Canadiense, la cual rechacé para poder permanecer en casa y servir a mi país.
مش فاكر اني كنت متقدم ﻹختبار منحة من جامعة كندية ورفضت اسافر ﻷسباب احتكار أفكاري للبلد دي
Tras completar sus estudios en la Facultad de Artes Plásticas, fue el primero en los Altos de Golán en ganar una beca para continuar sus estudios en Berlín.
لدي انتهائه من دراساته في كلية الفنون الجميلة، أصبح الأول من سكان مرتفعات الجولان يحصل على منحة لاستكمال دراساته في برلين.
106. Se ha ofrecido a un candidato una beca de un mes en París (del 7 de junio al 2 de julio de 1993) para que realice estudios sobre la evaluación económica de la salud.
١٠٦ - قدمت زمالة لفترة شهر واحد لمرشح واحد )من ٧ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣( في باريس عن التقييم اﻻقتصادي للصحة.
El objetivo del programa es elevar los índices de retención y promoción de niñas del área rural, mediante una beca consistente en un aporte monetario de Q. 300.00 anuales para cada beneficiada.
ويهدف البرنامج إلى تحسين معدلات الإبقاء على فتيات المناطق الريفية في المدارس وتخرجهن عن طريق تقديم منح دراسية قيمة كل منها 000 30 كتـزال سنويا لكل مستفيد.
Hasta la fecha, 41 mujeres han recibido el premio y una beca para realizar un proyecto que les ayude a seguir trabajando en su visión y contribuir de esa manera a promover las industrias rurales.
وحصلت حتى الآن 41 امرأة على الجائزة وعلى منحة للاضطلاع بمشروع يسعى إلى تطوير رؤيتهن وبالتالي مشاركتهن في الصناعات الريفية.