español → árabe
una agenda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una agenda económica para Italia
أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
El foro tendría una agenda abierta.
وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
Por una agenda global de salud más sana
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
Una agenda global para siete mil millones
اجنده دولية لسبعة بلايين انسان
Una agenda de paz para el desarrollo global
أجندة سلام من أجل التنمية العالمية
Se trataba de un diálogo con una agenda abierta.
وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Esta reunión plenaria tiene una agenda ambiciosa.
إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
Europa necesita una agenda global más clara y reconocible.
إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحاً.
Se trata de una agenda de largo plazo, pero difícilmente secreta.
إن الأجندة طويلة، ولكنها ليست سراً بأي حال.
El diálogo debe desarrollarse sobre la base de una agenda abierta.
ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
Muchos candidatos llegan y presentan una agenda electoral tras otra.
العديد من المرشحين يأتون و يطرحون البرامج تلو الاخر
Los estadounidenses sugieren algunas veces que los rusos tienen una agenda estratégica oculta.
يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقاً لأجندة استراتيجية مستترة.