un reloj en árabe

Un reloj analógico con temas

ساعة متجهةName

Le compraré un reloj a mi hijo.

سأشتري ساعةً لابني.

Un reloj digital con un tema basado en SVGName

أداة تعريف ساعةName

Por primera vez, un reloj político está haciendo tictac por Hamas.

فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.

Incluso un miembro comunista del parlamento de Ucrania, the Rada, fue fotografiado usando un reloj que se vende por más de $6.000.

حتى أن أحد الأعضاء الشيوعيين في البرلمان الأوكراني، ظهر في صورة وهو يرتدي ساعة معصم يتجاوز ثمنها ستة آلاف دولار.

Podemos adaptar dicha frase al hombre o a la mujer que lleva un reloj de $30,000 o compra artículos de lujo similares, como por ejemplo un bolso de $12.000.

وبوسعنا أن نكيف نفس الحكم على الرجل الذي يرتدي ساعة ثمنها ثلاثين ألف دولار أو يشتري سلعاً ترفية مشابهة، مثل حقيبة يد ثمنها 12 ألف دولار.

La pareja intercambió importantes prendas de afecto mutuo: él le regaló un anillo con un diamante rosado de Dior en forma de corazón y ella le regaló un reloj suizo.

ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل: حيث قدم لها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعة سويسرية.

En una de las felices imágenes, los periodistas descubrieron lo que parece ser un Rolex Daytona 116509 — un reloj de pulsera que vale aproximadamente 2,5 millones de rublos (40.000$).

ويشير صحافيون إلى أن الساعة الظاهرة في الصورة من نوع رولكس دايتونا 116509 التي يبلغ سعرها 2. 5 مليون روبل (أي ما يعادل 40 ألف دولار أمريكي).

Como resultado de ello, según lo expresado por Jon Cox (according to Jon Cox), analista de Kepler Capital Markets, “ya no es aceptable tener un reloj grande y aparatoso en la muñeca”.

ونتيجة لهذا، وفقاً لجون كوكس، المحلل لدى شركة كيبلر كابيتال ماركتس، فإنه "لم يعد من المقبول أن تضع حول معصمك ساعة غليظة ضخمة".

El uso de un reloj que cuesta 200 veces más que uno que funciona de manera más puntual dice algo más, incluso cuando es usado por personas que no están gobernando un país relativamente pobre.

إن ارتداء ساعة معصم تكلف 200 ضعف ساعة أخرى تؤدي وظيفة أفضل في حفظ الوقت ينبئنا بأمر آخر، حتى عندما يرتديها أشخاص لا يحكمون بلداً فقيراً نسبيا.

Sin embargo, burlarse de una persona porque tiene un reloj razonable que fue comprado a un precio modesto presiona a otros para que se unan a la búsqueda infinita de mayores y mayores extravagancias.

ولكن أن نسخر من شخص ما لأنه يرتدي ساعة معقولة بسعر متواضع، فإن هذا من شأنه أن يفرض ضغوطاً على الآخرين للانضمام إلى هذا السعي الذي لا ينقطع وراء البذخ.