español → árabe
un registro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• La creación de un registro civil fiable;
• تكوين سجل موثوق به للحالة المدنية؛
Mantiene un registro todas las cookies en el sistemaName
يتتبع جميع الكعكات الموجودة على النظامName
Se mantendrá un registro del emplazamiento final de cada hito.
يحتفظ بسجل بخرائط للموقع النهائي لكل دعامة.
Creación y características de un registro general de garantías reales
إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل
Se encontró un registro inválido (sin paquete o entrada de grupo), omitiendo
مصادفة سجل سيء (لا مُدخل حزمة أو مجموعة)، تخطي
La Oficina del Comisionado de Policía tiene un registro de los comerciantes.
ويحتفظ مكتب مفوض الشرطة بسجل للتجار.
f) Implantara un registro central de proyectos para los sistemas informatizados.
(و) إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة.
Cada cuadro de datos lleva un registro de la persona que efectúa la transacción.
ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Implantación de un registro central de proyectos para los sistemas informatizados
واو - إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة
Hasta hace poco, nadie sabía quién tenía la razón porque nadie mantenía un registro.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحداً لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
El Secretario General anotará las presentaciones en un registro a medida que se reciban.
”1 - يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.
Se mantendrá un registro histórico de los coeficientes de conversión con fines de referencia.
وسوف يُحتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.