español → árabe
un puesto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un puesto P-3 a P-4
• وظيفة واحدة من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4
Un puesto P-3 a P-2
• وظيفة واحدة من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 2
Un puesto P-2 a P-3
• وظيفة واحدة من الرتبة ف - 2 إلى الرتبة ف - 3
• Un puesto de categoría D-1
• وظيفة برتبة مد - 1
• Un puesto de categoría P-5
• وظيفة برتبة ف - 5
• Un puesto de categoría P-4
• وظيفة برتبة ف - 4
Un puesto para Estados de Asia;
عضو واحد من الدول الآسيوية؛
Un puesto para Estados de África;
عضو واحد من الدول الأفريقية؛
iv) Un puesto permanente y un puesto no permanente para los Estados de América Latina y el Caribe
'4` مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
b Redistribución de un puesto de P-4 a cambio de un puesto de P-5 trasladado a otro departamento.
159 - سيبلغ التغيير في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، ما قيمته 700 122 2 دولار، ويتضمن زيادة قدرها 27 وظيفة.
Esta oficina estaría integrada por un puesto de oficial administrativo de categoría P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
ويتألف هذا المكتب من وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف إداري ووظيفة واحدة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
Se debe a que los países grandes actúan como si fueran “propietarios” de puestos en el Comité Ejecutivo... como si existiese un “puesto alemán”, un “puesto español”, un “puesto italiano” y demás.
وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها "تمتلك" مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد "مقعد ألماني"، و"مقعد أسباني"، و"مقعد إيطالي"، وهكذا.