español → árabe
un poco más en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Puedes quedarte un poco más?
يمكنك البقاء أطول قليلا؟
Explicó un poco más diciendo:
ثم قال مفصلاً:
¡Ven aquí!, Acércate un poco más.
إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
Dijo: « Un poco más y se arrepentirán ».
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم.
Me sentía un poco más confiado cada día.
يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.
¡Cuánto mejor sería escuchar un poco más!
من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
Sin embargo, la realidad es un poco más complicada.
ولكن الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.
Pero había una tregua, así que era un poco más seguro.
ذهبت بعدها إلى دمشق حيث استأجرت شقة مع صديقتي.
Un poco más adelante me referiré a estos dos problemas.
وسوف أعود الى هذين اﻷمرين بعد وقت قصير.
Nos preguntamos si quizás no pudiéramos hacer un poco más.
وإننا نتساءل عما إذا لم يكن بإمكاننا أن نأتي بشيء أفضل.
Y nuestro padre dijo: "Volved a comprarnos un poco más de alimentos.
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
Presidente: Dice usted que lo harán un poco más lentamente, pero espero que sólo sea un poco más lentamente del ritmo que se necesita, según acabo de indicar.
لقد قلتم، سيدي الرئيس، إنكم ستفعلون ذلك لكن بوتيرة أبطأ قليلا، ولكن يحدوني الأمل ألا تكون تلك الوتيرة أبطأ كثيرا من حاجتنا كما اقترحت للتو.