español → árabe
un par en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consideremos un par de ejemplos:
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
Tengo un par de libros en inglés.
لدي بعض الكتب الإنكليزية.
Pero se destacan un par de cosas.
ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
Veamos un par de ejemplos notorios.
ولنتأمل معاً اثنين من الأمثلة المخزية.
Desearía aclarar de nuevo un par de cuestiones.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
Existen un par de interrogantes que hoy necesitan respuesta.
الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات.
Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.
وأقترح أن ننفق دقيقتين للنظر فيه مرة أخرى.
Es probable que en un par de años, no tengamos estos arrozales.
ومن المحتمل أنه خلال عدة أعوام، لن تكون لدينا مزارع أرز بعد ذلك.
La recesión global simplemente ha adelantado un par de años el problema.
ولكن الركود العالمي كان ببساطة سبباً في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
Un par de fotos más del Consulado italiano mientras la policía me mantiene detenido.
صورتين آخرتين من القنصلية الإيطالية حيث تم اعتقالي من قبل رجال الشرطة.
Acá un par de videos de las manifestaciones en Urmia publicados por ciudadanos iraníes.
إليكم بعض الفيديوهات التي نشرها الإيرانيون حول التظاهرات في أرومية.
Nuestra amistad comenzó en 1982 y continuó fuera de Facebook; no creo haber visto su página más de un par de veces desde que "confirmamos" que éramos amigas hace un par de años.
لقد دامت الصداقة بيننا منذ عام 1982 وكانت مستمرة خارج الفيس بوك؛ ولا أظن أنني رأيت صفحتها أكثر من مرة أو مرتين منذ توثقت صداقتنا قبل بضعة أعوام.