un individuo en árabe

Y yo tengo el derecho de soñar con vivir como un individuo, entero.

ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.

Señalan que con el aborto se mata a un individuo humano vivo y único.

وهذا يشير إلى أن الإجهاض يقتل كائناً بشرياً حياً متفردا.

Todavía se puede mantener detenido a un individuo sin proceso hasta 18 meses.

ومن الممكن حتى الآن أن يوضع الأفراد رهن الاعتقال غير المعترف به لمدد قد تصل إلى ثمانية عشر شهراً.

Si un individuo no tiene un celular, casi con certeza conoce a alguien que sí lo tiene.

وكل من لا يحمل هاتفاً جوالاً فهو بلا شك يعرف شخصاً يحمله.

Asimismo, un mapa digital se puede diseñar de acuerdo a los intereses o necesidades de un individuo.

وعلى نحو مماثل، يمكن تفصيل الخريطة الرقمية لتلبية اهتمامات أو احتياجات فرد بعينه.

"'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado

وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية

Sería extraño usar un modificador en un individuo o incluso en una organización para llamarlo “ladrón.”

سيكون من الغريب استخدام "لصّ" كعنصر مكمّل في جملة لوصف فرد أو منظمة.

No obstante, resucitar el sueño europeo exige no sólo la elección de un individuo. Debe haber una causa.

غير أن إحياء الحلم الأوروبي لا يتطلب اختياراً للرئيس المناسب فحسب، بل لابد من وجود قضية.

La lucha contra los oligarcas no es contra un individuo aislado o la riqueza mal habida, como se afirma a veces.

إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً.

Cuando el mérito se mide por el dinero, no existe ningún límite ético para el tamaño del salario de un individuo.

حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود.

Cuando llevo el velo o el chador, las personas se relacionan conmigo como un individuo, no un objeto: me siento respetada”.

أما حين أرتدي غطاء الشعر أو الخمار فإن الناس يتعاملون معي كشخص وليس كشيء؛ وأشعر باحترامهم لي".

La decisión 123 del Consejo de Administración prevé el mecanismo para tramitar las pérdidas mercantiles reclamadas por un individuo.

ويحدد مقرر مجلس الإدارة 123 الآلية اللازمة لتجهيز المطالبات المقدمة من أفراد لتعويض خسائر الشركات التجارية.