español → árabe
un esquema en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Añadir un esquema nuevo
أضف مخطط جديد
Ya existe un esquema con este nombre.
مخطط بنفس الاسم موجود من قبل.
Seleccione un esquema de accesos rápidos
اختر مخطط الاختصار
Eliminar un esquema de color predefinido
احذف a اللّون مخطط، خطة
Selecciona el color si no se ha seleccionado un esquema
يختار اللّون IF لا مخطط، خطة هو مُنتقى
Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado
أنشئ مخطط لوني جديد بالاعتماد على المخطط المحدد
Selecciona el color de los elementos si no se ha seleccionado un esquema
يختار اللّون من IF لا مخطط، خطة هو مُنتقى
Si organizar archivos usará un esquema de nombrado de archivos personalizado.
سواء تنظيم ملفات استخدام a مخصص ملفّ مخطط، خطة.
Es difícil pensar en un esquema en el que la relación costo/beneficio sea tan favorable.
والحقيقة أنه من الصعب أن نفكر في خطة حيث تكون نسبة التكلفة إلى الفائدة مواتية بدرجة عظيمة.
Los datos se transferirán en formato XML usando un esquema que se ajusta al estándar SDMX.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
Cadena de formato para Organizar archivos, si se está usando un esquema de nombrado personalizado.
تنسيق سلسلة نص لـ نظّم ملفات IF a مخصص مخطط، خطة هو مُستخدَم.
Esto debería seguir sirviendo de base para los esfuerzos del Secretario General para llegar a un esquema convenido.
وينبغي أن يظل هذا القرار أساس الجهود التي يبذلها اﻷمين العام من أجل التوصل إلى مخطط متفق عليه.