español → árabe
un conjunto de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En 2009, afrontamos un conjunto de circunstancias similares.
الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
Cada país enfrenta un conjunto de circunstancias diferente cada año.
إن كل بلدٍ يواجه في كل عامٍ مجموعة فريدة من الظروف.
Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.
وإذا ما وضعت هذه الأمور مجتمعة فإنها ستمثل مجموعة تغييرات بعيدة المدى.
El programa ofrece un conjunto de servicios técnicos y de asesoramiento.
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية.
Un complemento que contiene un conjunto de una forma y una herramientaName
A ملحق يحتوي a set من a شكل و a أداةName
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
La gente votó por un conjunto de valores más que por políticas específicas.
فقد أدلى الناس بأصواتهم انتصاراً لمجموعة من القيم وليس لسياسات محددة.
Actualmente, Asia presenta un conjunto de circunstancias nuevo y excepcional.
إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماماً ومتفردة من الظروف.
El Libro Azul procura, entonces, presentar un conjunto de principios compartidos.
13 - ومن ثم فإن الكتاب الأزرق يقصد به توفير مجموعة من المبادئ المشتركة.
En tercer lugar, se aprobó todo un conjunto de importantes elementos legislativos.
وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة.
Los rusos deben preservar y formular un conjunto de demandas políticas específicas.
ويتعين على الروس أن يحرصوا على صياغة مجموعة من المطالب السياسية المحددة.
Puede que esas palabras no representen un conjunto de imágenes feministas occidentales tradicionales, pero se trata de un conjunto de sentimientos claramente feminista occidental.
قد لا يكون التعبير عن هذا الرأي متوافقا مع مجموعة الصور التقليدية للحركة النسائية في الغرب، ولكنه بلا شك يعبر عن مجموعة المشاعر المرتبطة بالحركة النسائية في الغرب.