español → árabe
un caso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
España es un caso más difícil.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
La India es un caso excepcional.
وتعد الهند حالة فريدة.
Un caso de mala praxis macroeconómica
سوء التصرف في إدارة الاقتصاد الكلي
Sin embargo, había un caso pendiente.
إﻻ أن هنالك قضية قيد النظر.
Este, sin dudas, es un caso especial.
مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
Actuaciones sobre el fondo de un caso
هاء - النظر في الأساس الموضوعي
· ha habido un caso de incumplimiento;
§ تسجيل حالة عدم التزام.
Este es un caso particularmente penoso.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
Argelia es un caso particularmente difícil.
أما الجزائر فهي تشكل حالة صعبة بصورة خاصة.
Arabia Saudita es un caso aun más revelador.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
Egipto: Último capítulo de un caso de tortura
مصر: الفصل الأخير في قضية تعذيب
El antisemitismo japonés es un caso particularmente interesante.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.