un bien en árabe

La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.

لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقدّر بثمن.

No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo

لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.

Así, el cambio climático global es un bien (mal) público por excelencia.

وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).

Un mundo libre de armas nucleares es un bien público global de primer orden.

ولا شك أن خلو العالم من الأسلحة النووية يشكل صالحاً عاماً عالمياً لا يفوقه في الأهمية شيء.

Suprimir ese resultado mediante una moratoria es claramente un bien no absoluto.

ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.

Esto, sin embargo, está cambiando al convertirse ahora la tierra en un bien enajenable.

وهذا آخذ في التغيير، رغم ذلك، فالأرض اليوم في طريقها لأن تصبح سلعة قابلة للبيع.

Para explicarlo en pocas palabras: el gas exportado en forma líquida es un bien fungible.

باختصار، إذا تم تصدير الغاز في هيئة سائلة، فإنه يصبح قابلاً للتداول أو التبادل.

Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.

« إن تبدوا » تظهروا « خيرا » من أعمال البر « أو تخفوه » تعملوه سرا « أو تعفوا عن سوء » ظلم « فإن الله كان عفّوا قديرا ».

En tercer lugar, la información pública es un bien al servicio de la humanidad en su conjunto.

49 - ثالثاً إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.

El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.

إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة تُعَد منفعة عامة.

Necesitaremos trabajar eficientemente, con cortesía, disciplina y disposición al compromiso en aras de un bien mayor.

وستستدعي الحاجة أن نعمل بكفاءة، وكياسة، وانضباط، واستعداد لقبول الحلول التوفيقية خدمة للصالح العام.

ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural;

'2' فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تشكل جزءا من التراث الثقافي؛