español → árabe
tutor para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El tutor recibe un subsidio de 32 lati para cada niño que se le confía.
كما يحصل الوصي على إعانة مقدارها 32 لاتس لكل طفل تحت وصايته.
Hay que designar de inmediato un tutor para que proteja los intereses superiores de la víctima.
ومن الواجب أن يخصَّص، على الفور، وصي للضحايا القُصّر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
Irshad (tutor para el juicio de) c. Ontario (Ministro de Salud), 28 de febrero de 2001 ONCA C31680.
قضية إرشاد (الوصي لأغراض الدعوى ل ) ضد أونتاريو (وزارة الصحة)، (2001-02-28) ONCA C31680.
De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe
اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.
Si alguien cediere bienes a un menor a condición de que su tutor no los pueda enajenar, el tribunal designará a un fideicomisario para que los cuide.
إذا اشترط المتبرع بمال للقاصر عدم تصرف وليه به تعين المحكمة وصياً خاصاً على هذا المال.
La lista de las enfermedades que incapacitan a una persona para el ejercicio de las funciones de padre adoptivo, tutor o curador es establecida por el Gobierno.
وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة.
Los Estados partes adoptarán medidas con arreglo a la legislación cheránica para obligar a los padres o al tutor del niño a mantenerlo con arreglo a sus medios.
5 - تضمن الدول الأطراف للطفل التدابير الإلزامية لإجبار الوالدين أو المسؤول عنه شرعا أو قانونا الإنفاق عليه في حدود استطاعتهم.