español → árabe
troyano en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El virus troyano fue programado para que parezca una noticia, y se configuró para activar cámaras web y hacer capturas de pantalla en forma remota.
حيث وجد حصان طروادة في أجهزة القائمين على الموقع، مما يتيح تشغيل الكاميرات الملحقة وأخذ صور منها.
El mismo troyano parece haber estado involucrado en un ataque más grande dirigido a un grupo de activistas marroquíes que recibieron una serie de correos electrónicos infectados.
ويبدو أن ذكل جزء من هجوم أكبر على مجموعة من النشطاء المغاربة الذين استقبلوا بعد الرسائل المحتوية على برمجيات ضارة.
Una empresa israelí dedicada a la seguridad de la información anunció la identificación de más de 150 nuevas víctimas del troyano Mahdi, lo que lleva a casi 1.000 el total de infecciones.
أعلنت شركة أمن معلومات إسرائيلية عن التأكد من وجود 150 ضحية جديدة لحصان طروادة المسمى المهدي، مما يجعل الإصابات تصل إلى الألف.