español → árabe
tropas en árabe
- Pronunciación
- quwwāt
- Arabizi
quwwatu- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- القُوَّاتُ al-quwwātu
- Raíz
- ق و ي
Cómo usarlo
"tropas" se traduce como "القُوَّات" y se usa para referirse a grupos organizados de soldados o personal militar. Es un sustantivo femenino en árabe y suele ir acompañado del artículo definido "ال" cuando se habla de tropas específicas.
Frases de ejemplo
-
قَدْ حَضَرَتِ القُوَّاتُ إِلَى المَحْطَةِ.
Qad ḥaḍarat al-quwwātu ilā al-maḥṭati.
Las tropas llegaron a la base.
-
تُدَرِّبُ القُوَّاتُ جَديدًا كُلَّ يَوْمٍ.
Tudarribu al-quwwātu jadīdan kulla yawmin.
Se entrenan tropas nuevas cada día.
-
قُوَّاتُ الحَرْبِ سَتُحْتَجِمُ السَّاحِلَ.
Quwwātu al-ḥarbi sa-tuḥtajimu al-sāḥila.
Las tropas militares defenderán la costa.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Alojamiento de tropas
أماكن إقامة الجنود
Total actual de tropas
مجموع عـدد
G. Alojamiento de tropas
زاي - أماكن إقامة الجنود
Gastos estándar de las tropas
تكاليف القوات بالمعدﻻت الموحدة
Yahya Khan respondió enviando tropas.
واستجاب يحيى خان بإرسال القوات.
Reembolso del costo estándar de las tropas
التكاليف العادية للقوات
¿Las tropas deberían regresar a casa ahora?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن؟
Emplazamiento, rotación y repatriación de tropas
تكاليف تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى أوطانها
Ubicación, rotación y repatriación de las tropas
سفر القوات إلى الموقع وتناوبهم
Emplazamiento, rotación y repatriación de las tropas
سفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن
¡Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! ¡Nos han sitiado! ¡Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel
الآن تتجيّشين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Estarán contigo Gomer y todas sus tropas; Bet-togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "القُوَّات" para referirse a policías?
Sí, en contextos informales se puede emplear, pero normalmente se reserva a fuerzas militares.
¿Cuál es el singular de "القُوَّات"?
El singular es "قُوَّة" (femenino), que significa "fuerza".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado