español → árabe
trimestral en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También se distribuirá la publicación trimestral Update.
وستتوفر نشرة " ETADPU " الربع سنوية.
INFORME TRIMESTRAL SOBRE PRESUNTAS EXPLOSIONES NUCLEARES SUBTERRANEASa
التقرير الربع سنوي عن اﻻنفجارات النووية اﻷرضية المفترض وقوعها)أ(
Yale le permite a Swensen invertir a muy largo plazo y no lo fastidia con un rendimiento trimestral.
ذلك أن جامعة ييل تسمح له بالاستثمار طويل الأجل، ولا تزعجه بمسألة تقييم الأداء ربع السنوي.
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية “UPDATE” وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
La tercera categoría del programa de publicaciones del UNIDIR consiste en el boletín informativo trimestral.
والفئة الثالثة من برنامج منشورات المعهد هي " الرسالة اﻻخبارية " التي تصدر مرة كل ثﻻثة أشهر.
• Publicación de un boletín regional trimestral, cuyo costo se dividiría en partes iguales entre los países interesados;
(ب) نشر رسالة إخبارية إقليمية مشتركة ربع سنوية تقسم تكاليفها بالتساوي بين البلدان؛
En Estados Unidos, por caso, la volatilidad de la producción trimestral cayó en más del 50% desde mediados de los años 80.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، هبط عامل تقلب الناتج ربع السنوي بما يتجاوز النصف منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين.
En el vigésimo primer informe trimestral de la Comisión (S/2005/351) se indican con detalle los resultados de dicho examen.
وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض بالتفصيل في تقرير اللجنة الفصلي الحادي والعشرين (S/2005/351).
Uno de los principales periódicos locales, The Namibian, y una revista trimestral, Namibia Review, son publicados por mujeres.
وكل من رئيس تحرير جريدة رئيسية محلية، هي الناميبي، ومجلة ربع سنوية، هي ناميبيا ريفيو، من النساء.
Se promueve la supervisión y evaluación sostenidas mediante un sistema de presentación de informes semanal, trimestral y anual.
ويتم تعزيز الرصد والتقييم المستمرين من خلال نظام إبلاغ أسبوعي وفصلي وسنوي.
• Africa Renewal (anteriormente Africa Recovery) Publicación trimestral que informa sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo económico y social de África.
يغطي تليفزيون الأمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن وغيرها من المناسبات.
En el decimonoveno informe trimestral de la Comisión (véase S/2004/924, apéndice) figuran algunas observaciones iniciales sobre determinadas conclusiones del informe.
وعرضت التعليقات الأولية بشأن نتائج محددة في التقرير في التقرير الفصلي التاسع عشر (انظر الوثيقة S/2004/924، التذييل).