tributo en árabe

Tributo a James Wolfensohn

تحية احترام إلى جيمس وولفنسون

Tributo a las víctimas del terrorismo

الإشادة بذكرى ضحايا الإرهاب

Aquí, pues, mi pequeño tributo a Ali.

هذه هي تقدمتى الصغيرة لعلي.

Portugal: Tributo unánime a José Saramago

البرتغال: تأبين للفائز بجائزة نوبل خوسيه ساراماجو

¿Nos es lícito dar tributo al César, o no

أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.

(de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675)

وكانت الزكاة للرب من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين.

Anoche en el tributo a Muhammad Ali en el Coliseo Araneta.

الليلة الماضية على مدرج أرانيتا، تقديرًا لمحمد علي.

Es también un tributo a la habilidad diplomática y negociadora.

وهي تمثل أيضاً تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.

Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario

أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.

Tributo a la trabajadora social Parveen Rehman, asesinada por terroristas en Karachi.

إهداء للعاملة الاجتماعيّة بروين رحمن التي قتلها إرهابيّون في كراتشي، صورة أيوب.

Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra

فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام

Entonces el rey Salomón realizó una leva en todo Israel, para tributo laboral. Los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres

وسخّر الملك سليمان من جميع اسرائيل وكانت السخر ثلاثين الف رجل.