español → árabe
tribunal de distrito en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sólo el tribunal de distrito de Dili funciona a tiempo completo.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
El Sr. Rindal por su parte no apeló contra la decisión del Tribunal de Distrito.
ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.
El 3 de octubre de 2001, el Tribunal de Distrito Central de Pest condenó a L. F.
ف بتهمة التعدي والاعتداء بالضرب.
El Tribunal de Circuito devolvió el caso al Tribunal de Distrito para nuevo examen.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
El 9 de marzo de 1987 el Tribunal de Distrito de Ontario rechazó la apelación del autor.
وفي 9 آذار/مارس 1987، رفضت محكمة مقاطعة أونتاريو الطعن الذي قدمه صاحب البلاغ.
El 6 de julio de 1999, el Tribunal de Circuito confirmó la decisión del Tribunal de Distrito.
وفي 6 تموز/يوليه 1999، أكدت المحكمة الدورية الحكم الصادر عن المحكمة المحلية.
El 30 de junio de 1998 el Tribunal de Distrito de Mirabadsky desestimó la apelación de la autora.
وفي 30 حزيران/يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف.
El autor afirma que los jueces del Tribunal de Distrito de Plock no han actuado de modo independiente ni imparcial.
3-2 ويدعي صاحب البلاغ أن قضاة محكمة بلوك لا يتمتعون بالاستقلال ولا بالنزاهة.
1978-1980 Juez adjunto, Kristiansand Tingrett (Tribunal de distrito), Kristiansand Competencia en casos penales y civiles
1978-1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
Quedaron destruidos la escuela local, el dispensario/hospital, el tribunal de distrito, la mezquita y muchos otros edificios.
ودُمرت المدرسة المحلية والعيادة/المستشفى والمحكمة المحلية والمسجد، وغيرها من المباني.
Presidió las actuaciones un juez diferente, que se pronunció en favor de Waldemar reiterando el razonamiento del Tribunal de Distrito.
وترأس جلسة المحكمة قاض آخر أصدر حكماً لصالح فالدمر يؤكد فيه حيثيات حكم المحكمة المحلية().
Se establecieron Salas Especiales del Tribunal de Distrito, integradas por jueces timorenses e internacionales, para ocuparse de los casos.
وقد أُنشئت أفرقة خاصة تابعة للمحكمة المحلية، تضم قضاة دوليين وتيموريين وتتمثل مهمتها في الاستماع إلى القضايا.