español → árabe
tribunal de apelación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
b) El Tribunal de Apelación:
(ب) محكمة الاستئناف
El Tribunal de Apelación funcionó en 2004.
8- وقد عملت محكمة الاستئناف خلال عام 2004.
El autor apeló al Tribunal de Apelación de Ontario.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
El Tribunal de Apelación fundamentó así su decisión.
وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
Magistrado del Tribunal de Apelación de Quebec (1972-1973)
قاضي في محكمة استئناف كويبك )١٩٧٢-١٩٧٣(
Juez de Apelación, Tribunal de Apelación de Uganda, 1978-1981
قاض استئناف، محكمة اﻻستئناف بأوغندا، ١٩٧٨ - ١٩٨١
Entre 2000 y 2001 Presidente del Tribunal de Apelación de Niamey
الدورات التدريبية - التخصصات
Apeló al Tribunal Superior y posteriormente al Tribunal de Apelación.
واستأنف أمام المحكمة العليا وبعد ذلك أمام محكمة الاستئناف.
1978 Encargada de Misión, Consejera del Tribunal de Apelación de Rabat
1978 مسؤولة عن مهمة مستشارة لدى محكمة الاستئناف بالرباط
La autora recurrió la sentencia ante el Tribunal de Apelación de París.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Ibíd. (citando al Tribunal de Apelación de París, Caso No 156, ILR 1951).
المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R.
En 1979, consejero del Tribunal de Apelación de París, en 1986, Presidente de la Sala del Tribunal de Apelación de París y, desde 1987, Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Nanterre.
وشغل مناصب مستشار في محكمة استئناف باريس في عام ١٩٧٩، ورئيس ﻹحدى دوائر محكمة استئناف باريس في عام ١٩٨٦، وهو يشغل منذ عام ١٩٨٧ منصب رئيس المحكمة العليا في نانتير.