español → árabe

trayectoria en árabe

مسار

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sin embargo, su trayectoria no es alentadora.

ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.

h) Etiquetar y registrar la trayectoria de las muestras;

(ح) الإبلاغ بالنتائج.

La trayectoria actual es inversa a la de la década de 1780 y de 1790.

إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.

Otros métodos más exigentes emplean análisis de la trayectoria inversa;

أما الأساليب الأسهل فتستخدم تحليل الاتجاه العكسي؛

En una palabra, la trayectoria actual de la urbanización no es sostenible.

وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.

Eso plantea preguntas preocupantes sobre la trayectoria industrial de la región.

وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.

La gran mancha en la trayectoria de Meles siempre será su intolerancia del disenso.

أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.

Hoy, el euro -una moneda sin un país- carece de una larga trayectoria de credibilidad.

إن اليورو اليوم ـ وهو عملة بلا وطن ـ يفتقر إلى سجل طويل الأمد من المصداقية.

Si la trayectoria es insostenible, ¿por cuánto tiempo puede seguir acumulándose la deuda? No lo sabemos.

وإذا كان المسار غير مستدام فإلى متى قد تستمر الديون في التراكم؟ لا أحد يدري.

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

ويتمثل المسار الحالي للسياسات في الإلغاء التدريجي لهذا الحافز أو التمهيد لإزالته.

A lo largo de su trayectoria profesional, el Sr. Sepúlveda ha participado activamente en actividades académicas.

وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.

Francia prevé actualmente dotarse de un sistema de corrección de trayectoria para las municiones del sistema OGR.

وتعتزم فرنسا حالياً الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.