español → árabe
tratamiento ambulatorio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las víctimas de torturas podían recibir también consultas gratuitas y un tratamiento ambulatorio.
كما أن ضحايا التعذيب يحق لهم الحصول على المشورة الﻻزمة والمعالجة خارج المستشفيات بالمجان.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización para los casos de tratamiento ambulatorio.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.
El Irán no ha proporcionado información adicional sobre su estimación de los costos en los casos de tratamiento ambulatorio.
ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
El experto sugería, no obstante, un tratamiento ambulatorio, ya que el estado de salud mental de la autora había empeorado en el hospital.
ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.
El 29 de abril de 1998, la autora fue dada de alta, pero siguió recibiendo tratamiento ambulatorio, tratamiento que terminó el 22 de julio de 1998.
2-2 وفي 29 نيسان/أبريل 1998، سُمح لصاحبة البلاغ بمغادرة مؤسسة الطب النفساني، لكنها واصلت علاجها كمريضة خارجية؛ وانتهى العلاج في 22 تموز/يوليه 1998.
Tampoco proporciona información que permita al Grupo saber si los costos reclamados en los casos de tratamiento ambulatorio incluyen gastos de personal.
وإضافة إلى ذلك، لم تقدم إيران معلومات تمكن الفريق من التأكد مما إذا كانت التكاليف المزعومة للحالات الإسعافية تتضمن أية تكاليف تتعلق بالموظفين.
La supresión de la cantidad de 58.228 dólares de los EE.UU. por casos de tratamiento ambulatorio reduce la cantidad indemnizable a 37.958 dólares de los EE.UU.
243- وبإلغاء مبلغ 228 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء الحالات الإسعافية، ينخفض المبلغ القابل للتعويض إلى 958 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.