trastorno en árabe

El trastorno democrático de Tailandia

اضطرابات تايلند الديمقراطية

La geopolítica occidental: un trastorno infantil

السياسة الجغرافية الأوروبية: فوضى صبيانية

Esta divergencia en la política fiscal tiene muchas causas, y no la va alterar un único trastorno.

وهذا التفاوت في السياسة المالية راجع إلى أسباب كثيرة، ولن تنجح صدمة واحدة في تغيير هذا الواقع.

El Dr. Soendergaard determinó que no había duda de que el autor sufría un trastorno de estrés postraumático.

ورأى الدكتور سوندركارد أن ليس هناك أدنى شك في أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة.

La definición de trastorno depresivo profundo (MDD, por sus siglas en inglés) se volvió meramente sintomática.

وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائماً بالكامل على الأعراض.

Desde 2002, la provincia ha concedido una financiación especial a las familias de niños con ese tipo de trastorno.

ومنذ عام 2002، قدمت مقاطعة كولومبيا البريطانية تمويلاً خاصاً للأسر التي لديها أطفال اكتُشِف عندهم هذا المرض.

El 26 de marzo de 2002, un psiquiatra certificó que padecía un trastorno mental grave, debido tal vez a la psicosis.

وفي 26 آذار/مارس 2002، وعلى أساس وجود احتمال انتحار، أكد أحد الأطباء النفسانيين أنها تعاني من اختلال عقلي خطير وربما كان ذلك نتيجة لإصابتها بالذهان.

La Columbia Británica presta servicios a unos 3.000 niños y jóvenes con trastorno del espectro autista y a sus familias.

201- وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.

Si esto incluye enojarse con los adultos, el niño o la niña (normalmente el niño) tiene el “trastorno de desafío y oposición”.

وإذا كان هذا السلوك يتضمن الغضب من البالغين، فإننا نعتبره/أو نعتبرها (الطفل الذكر عادة) مصاباً "بخلل التحدي الاعتراضي".

El reclamante no proporcionó pruebas médicas que demostraran que sufría ese trastorno o que la esposa había sufrido una lesión.

ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.

El tiempo apremia, pero esa misma rapidez genera un trastorno socioeconómico, que plantea dificultades inmensas para la gestión política.

الزمن هو جوهر الأمر، ولكن تلك السرعة ذاتها تولد الاضطراب الاجتماعي - الاقتصادي الذي يوجد صعوبات كبيرة للإدارة السياسية.

La fobia social (más adelante titulada “trastorno de ansiedad social”) fue uno de los siete nuevos trastornos de ansiedad creados en 1980.

أما الرُهاب الاجتماعي (الذي عُـرِّف فيما بعد بخلل القلق الاجتماعي) فكان من بين سبعة من أنواع الخلل الجديدة المرتبطة بالقلق، والتي ابتكرت في العام 1980.