español → árabe
transferidos desde en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico.
تستطيع تحرير الملف lilo. conf مباشرة هنا. كل التغييرات التي تعملها هنا يتم نقلها آلياً إلى الواجهة الرسومية.
Quiero recordar al Consejo que el número de inculpados transferidos al Tribunal ha aumentado de manera espectacular: 24 desde finales del año pasado.
وأود أن أذكِّر المجلس بأنه حصلت زيادة هائلة في عدد المتهمين المحالـين إلى المحكمة - والعدد في الواقع هو 24 منذ نهاية العام الماضي.
Desde 2005 se ha arrestado a cuatro acusados más, con lo que tenemos un total de 21 acusados que ya han sido transferidos o se van a transferir al Tribunal a lo largo de este año.
فمنذ أيار/مايو 2005، تم القبض على أربعة متهمين آخرين، فبلغ بذلك مجموع المتهمين الذين تمت إحالتهم إلى المحكمة أو جار إحالتهم إليها 21 متهما.