español → árabe

transacción en árabe

عملية تجارية

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Transacción no comenzada.

الصفقة ليس.

d) Valor de la transacción;

(د) مبلغ (قيمة) المعاملة؛

e) Fecha de la transacción;

(هـ) تاريخ المعاملة؛

b) Carácter de la transacción;

(ب) موضوع المعاملة؛

Costos de transacción y eficacia

تكاليف المعاملات وكفاءتها

El inicio de la transacción falló

بدء عملية failed

Costos de transacción y eficiencia

دال - تكاليف المعاملات وكفاءتها

C. Costos de transacción y eficiencia

جيم - تكاليف المعاملات وكفاءتها

c) se entiende por "transacción mercantil":

(ج) يقصد بـ "المعاملة التجارية":

Modificaciones sugeridas para la propuesta de transacción

تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي

La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.

35- وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات.

Por regla general, la autorización para una transacción se debe expedir como mínimo tres días antes de la transacción efectiva.

وكقاعدة عامة، يجب أن يصدر الترخيص بشأن معاملة ما قبل تاريخ المعاملة نفسها بثلاثة أيام على الأقل.