español → árabe
tradicional en árabe
- Pronunciación
- taqlīdī
- Arabizi
ta9lidi- Tipo
- adjetivo · masculino
Cómo usarlo
Este adjetivo se usa para describir algo que sigue costumbres o prácticas antiguas. Es muy común en árabe y se aplica a comida, ropa, celebraciones y métodos.
Frases de ejemplo
-
هذا طعام تقليدي.
hādhā ṭaʿāmun taqlīdī.
Esta es comida tradicional.
-
كان لديهم احتفال تقليدي.
kāna ladayhim iḥtifālun taqlīdī.
Tenían una celebración tradicional.
-
هذه طريقة تقليدية للقيام بذلك.
hādhihi ṭarīqatun taqlīdiyyatun lil-qiyāmi bi-dhālika.
Esta es una forma tradicional de hacerlo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tradicional azulStyle name
تقليدي أزرقStyle name
Tradicional grisStyle name
تقليدي رماديStyle name
Santa en un dhoti tradicional.
كلكتا، الهند _BAR_ أبارنا راي
¿Es la banca tradicional inquebrantable?
هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟
• Investigación en medicina tradicional e IKS
• البحوث المتعلقة بالطب التقليدي ونظم معرفة السكان الأصليين
El tradicional Open Look Window ManagerComment
مدير النوافذ Open Look التقليديComment
Cortesía tradicional y prevención de conflictos
جيم - المجاملة التقليدية/تجنب النـزاعات
Tradicional para la cultura y arte bielorrusos.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
En la granja familiar tradicional, no había desempleo.
في المزرعة الأسرية التقليدية لم يكن للبطالة وجود.
c) Debe tenerse en cuenta el conocimiento tradicional;
(ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية؛
Lanzador de aplicaciones tradicional basado en menúName
قائمة تقليدية المبنية على قاعدة الوصول للتطبيقاتName
El área temática de conocimiento tradicional estuvo subdividida en leyes consuetudinarias y contribuciones del conocimiento tradicional al manejo sostenible de los bosques.
وجرى تقسيم المجال التخصصي للمعارف التقليدية إلى فرعين هما القوانين العرفية وإسهامات المعارف التقليدية في الإدارة الحرجية المستدامة.
Actualizado