español → árabe
trabajar con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un montor para trabajar con Remember The Milk. Name
محرك يعمل مع Remember the Milk. Name
¿Qué se siente trabajar con el mundo entero cada día?
ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي؟
Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza
فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.
Esfuerzos por trabajar con poblaciones vulnerables o especiales
سادسا- الجهود المبذولة للعمل مع الفئات المعرّضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
Los gobiernos han de trabajar con sus comunidades y apoyarse en ellas.
يتعين على الحكومات أن تعمل مع مجتمعاتها ومن خلال هذه المجتمعات.
La comunidad internacional tiene la oportunidad de trabajar con los afectados.
ولدى المجتمع الدولي فرصة للعمل إلى جانب المتضررين.
Pero tendrá que aprender a trabajar con otros países para compartir el liderazgo.
ولكن يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع الدول الأخرى وكيف تتقاسم معها القيادة.
Tuve la fortuna de trabajar con el Presidente Reagan como asesor económico en jefe.
كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيراً لمستشاريه الاقتصاديين.
Me ha complacido mucho trabajar con todos ustedes de una forma abierta y transparente.
لقد أسعدني كثيراً أن أعمل معكم جميعاً بطريقة اتسمت بالوضوح والشفافية.
Esperamos con interés trabajar con nuestros colegas del Consejo en este asunto delicado.
ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.
وأضاف قائلا إنه يتطلع إلى العمل مع الوفود من أجل تصميم الميزانية القادمة.
Por otro lado, debemos esforzamos por trabajar con eficiencia y tener claros nuestros objetivos.
وفي نفس الوقت، لا بد أن نسعى من أجل تحقيق كفاءة الأداء وحسن تقدير الهدف.