español → árabe
trabajador de la en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Capacitación del personal trabajador en la esfera de la droga
الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Un trabajador emigrante de origen centro-asiático caminando en la calle, en Moscú.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
Cabría considerarlas como parte obligatoria de la modalidad del ascenso, sin distinción del sexo del trabajador.
ويمكن اعتبار ذلك جزءا إلزاميا من اﻷنماط الوظيفية بغض النظر عن جنس القائم بها.
De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.
وكان كل شخص عامل يعول، في المتوسط، ستة أشخاص وكان معظمهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
Vi a un trabajador de la salud utilizar un teléfono inteligente para determinar el tratamiento de la malaria en un hogar.
لقد شاهدت احد العاملين المحليين في القطاع الصحي وهو يستخدم هاتف ذكي من اجل ادارة معالجة الملاريا ضمن احد المنازل.
Hace algunas semanas, Annie y Arnaud, los hijos de un trabajador de la industria de la madera, fueron secuestrados en Tamatave.
اختُطِف "أنِّي" و"أرنود" في 3 ديسمبر/كانون الأول طفلي العامل في صناعة الأخشاب في "تمتاف" (التي تُعرف بتومسينا، مدغشقر).
La posición inicial de un trabajador estadounidense en la distribución del ingreso es altamente predictiva de sus ganancias futuras.
ان الوضع الاولي لعامل امريكي فيما يتعلق بتوزيع الدخل يجعلنا نتنبأ بشكل دقيق بمقدار دخله المستقبلي.
"Artículo 90. () es la cantidad menor que debe recibir en efectivo el trabajador por los servicios prestados en una jornada de trabajo.
"المادة 90- () المبلغ النقدي الأصغر الذي يجب دفعه إلى العامل مقابل الخدمات المقدَّمة في يوم عمل.
El resultante aumento de la producción por trabajador, junto con el lento aumento de los salarios, redujo los costos laborales unitarios.
وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
Recientemente se estableció en Be'er Sheva un Centro para el Bienestar de la Familia Beduina dirigido por un trabajador social especializado.
380- ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص.
Refiriéndose a la nueva Ley sobre el seguro obligatorio de las trabajadoras agrícolas autónomas, pregunta por la definición precisa de "trabajador agrícola autónomo".
وتساءلت، مشيرة إلى قانون جديد بشأن التأمين الإجباري على العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم، عن التعريف المحدد لفئة ”العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم“.
El ingreso de cada trabajador es función de la contribución personal del trabajador a los resultados finales del trabajo, está sujeto a impuestos, y no tiene límite máximo.
ويتحدد دخل العامل بمقدار مشاركته الشخصية في النتائج النهائية لعمله، ويخضع هذا الدخل للضرائب، وليس له حد أقصى.