español → árabe
traba en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Traba la puerta!
أقفل الباب!
Me angustio, se me traba la lengua. ¡ Envía por Aarón!
« ويضيق صدري » من تكذيبهم لي « ولا ينطلق لساني » بأداء الرسالة للعقدة التي فيه « فأرسل إلى » أخي « هارون » معي.
La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.
وغياب مرافق دورات المياه مُحبط للطالبات.
Para los Estados Unidos, los asentamientos han resultado ser una traba que obstaculiza por igual la diplomacia republicana y la demócrata.
وبالنسبة للولايات المتحدة فقد ظلت المستوطنات تشكل عقبة كبرى تعرقل الجهود الدبلوماسية لكل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
Existen algunos inconvenientes con respecto a “mecanismos de verificación”, así que ¿podríamos ocuparnos de ello y tratar de superar esa traba en concreto?
ولدينا بعض المشاكل حول ”آليات التحقق“، فهل يمكننا أن نتناول تلك المسألة ونحاول اجتياز تلك العقبة المحددة؟
10.38 Existe una dificultad propia del sistema que traba la reincorporación en el sistema de educación y capacitación una vez que un estudiante lo ha abandonado.
10-38 توجد عقبة عامة أمام العودة إلى التعليم والتدريب بمجرد ترك المدرسة.