español → árabe
tour en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un avance en video de la Europa Bulli Tour
فيديو معاينة للجولة الأوروبية.
GV: ¿Cuáles son los primeros acontecimientos en el Tour Europa Bulli?
أع: ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية؟
«Básicamente, lo que de verdad nos interesa es hacer algo más que un simple tour.
بدأ في مسقط رأسه الخاصة كيب تاون - المدينة التي يقول أنها تحوي العديد من وجهات النظر المختلفة.
Dominica Weekly nos lleva por un tour virtual sobre las construcciones históricas de la isla.
تأخذنا مدونة دومينيكا ويكلي في رحلة افتراضية لمباني الجزيرة التاريخية.
Y no importa lo descarado que pueda ser el uso de sustancias, no dejamos de ver el Tour de France.
ورغم وضوح استخدام العقاقير المنشطة إلى حد صارخ في مسابقة "تور دو فرانس"، إلا أننا لا نكف عن متابعتها.
La misión con este proyecto era darles a los internos “el boleto para un tour por el anhelado mundo exterior”.
و قام موقع مجلة Proceso المكسيكية بنشر مقال يتعلق بقضيته و ينوه المقال إلى المخالفات التي أدت إلى إتهامه بالإختطاف:
Si las autoridades del Tour de France creen que tienen serios problemas hoy con los esteroides, esperen a dentro de diez años.
وإذا كان المسئولون عن "تور دي فرانس" يتصورون أنهم يواجهون مشاكل ضخمة الآن فيما يتصل بالاستيرويدات، فما عليهم إلا أن ينتظروا عشرة أعوام أخرى.
En el Canadá, se organizó el Dundas Studio Tour 2004 para estudiar el tema del arroz como símbolo de identidad cultural y unidad mundial.
وفي كندا، نُظمت جولة شقق دونداس لعام 2004 لاستكشاف موضوع الأرز كرمز للهوية الثقافية والوحدة العالمية.
Tome un tour virtual de hanami, actividad que consiste en admirar flores, a través de la colección de fotos bajo licencia de Creative Commons:
تمتع بهذه الجولة الإفتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور، من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الإبداعي:
En el breve tour d ' horizon del escenario internacional que emprenderé hoy, el primer tema al que deseo referirme es el de la paz y la seguridad.
وفي استعراضي السريع للساحة العالمية اليوم، أود أن أتناول أوﻻ السلم واﻷمن.
Hoy en día existe una temporada regular para hablar acerca del uso de sustancias ilícitas en las actividades deportivas: la que llega todos los años con el Tour de France.
لقد أصبح لدينا الآن موسم معتاد لمناقشة استخدام العقاقير في الرياضة، وهو الموسم الذي يحل كل عام بحلول موعد مسابقة "تور دو فرانس".