español → árabe
totalmente cierto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eso no es totalmente cierto.
هذا ليس حقيقيا تماما.
Es cierto que miles de madrasas siguen abiertas y que el fundamentalismo islámico es fuerte. Pero eso no ha cambiado totalmente la textura fundamental de la sociedad pakistaní.
فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.
Por cierto, la responsabilidad por la situación del pueblo iraquí corresponde totalmente al régimen mismo, que debe ser responsable de todas las consecuencias nefastas de sus atrocidades.
ويتحمل النظام العراقي مسؤولية ما يعانيه شعب العراق، وعليه أن يقبل بتبعات ما اقترفت يداه.