español → árabe
totalidad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acá está la carta en su totalidad:
ها هي إذن الرسالة كاملة:
El argumento es erróneo casi en su totalidad.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Le permite asumir la totalidad del poder ejecutivo.
ومنحه السلطة التنفيذية بكاملها.
No se puede evitar tales desastres en su totalidad.
وهذه الكوارث ﻻ يمكن تفاديها بصورة تامة.
El puesto está financiado en su totalidad por la FAO.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
Queda aprobado el proyecto de informe en su totalidad.
25 - اعتُمِد مشروع التقرير ككل.
También se propuso suprimir el párrafo en su totalidad.
واقترح أيضا حذف تلك الفقرة بأكملها.
El tema en su totalidad continúa en una etapa formativa.
فالموضوع بأسره لا يزال في مرحلة التشكيل.
Desafortunadamente, esto es erróneo casi en su totalidad.
ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
La mayoría de los informes abarcaron la totalidad del sistema.
وغطى معظم التقارير أنشطة على نطاق المنظومة.
Desde 2007, Bagan (MTP) ha censurado la totalidad de blogspot.com.
و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot. com.
Usualmente, el recorrido de la llamada "etapa de totalidad" de un eclipse total o anular es uno angosto y la etapa de totalidad dura en total 2 minutos.
عادة ما يكون مسار الكسوف الكلي أو الحلقي مسارا ضيقا لا يبقى سوى دقيقتين في أحسن الظروف.