español → árabe
total en efectivo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Total saldo en efectivo
بملايين دولارات الولايات المتحدة
En el cuadro I.5 se resume el efectivo disponible y el total del pasivo de todas las misiones terminadas.
20 - يوجـز الجدول الأول - 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية.
En cuanto a la corriente de efectivo, al fin de 2004 estaban disponibles en total 192 millones de dólares.
13 - وفيما يتعلق بالتدفق النقدي، توافر مبلغ 192 مليون دولار في نهاية 2004.
A fines de 1992, el total efectivo de casos de SIDA en adultos fue calculado por la OMS en alrededor de 2,5 millones.
وقدرت المنظمة العدد اﻹجمالي التراكمي الفعلي لحاﻻت اﻹيدز بين البالغين في العالم في أواخر عام ١٩٩٢ بنحو ٢,٥ مليون حالة.
En el mes de abril de 2005 se asignó un total de 17 millones de dólares en asistencia en efectivo y ayuda alimentaria.
وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان/أبريل 2005.
En el cuadro I.3 se resume el efectivo disponible para cada una de las misiones de mantenimiento de la paz en curso, que se compara con el pasivo total.
17 - يوجز الجدول الأول - 3 النقدية المتاحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام الجارية، ويوفر مقارنة بمجموع التزاماتها.
El total del presupuesto ordinario del Organismo para 2005 es de 361 millones de dólares, 339,3 millones en efectivo y 21,7 millones en especie (véase el cuadro 10 del anexo I).
وتبلغ الميزانية العادية للوكالة لعام 2005 ما مجموعه 361 مليون دولار، منها 339.3 مليون للجزء النقدي و 21.7 مليون دولار للجزء العيني (انظر المرفق الأول، الجدول 10).
El total de dinero en efectivo se redujo de 191,7 millones de dólares en 2003 a 147,2 millones de dólares al final de 2004, en comparación con 138,7 millones de dólares en 2002.
25 - انخفض مجموع موارد النقدية في نهاية عام 2004 إلى 147.2 مليون دولار وكان قد بلغ 191.7 مليون دولار في عام 2003 مقابل 138.7 مليون دولار في عام 2002.
Al final de 2004, el total de dinero en efectivo se redujo a 147,2 millones de dólares de 191,7 millones de dólares en 2003, en comparación con 138,7 millones de dólares en 2002.
25- انخفضت الموارد النقدية الإجمالية من 191.7 مليون دولار في عام 2003 إلى 147.2 مليون دولار في نهاية عام 2004. وكانت قد بلغت 138.7 مليون دولار في عام 2002.
En 2006, los directivos ejecutivos se llevaron a casa 3.6 millones de dólares en promedio en compensaciones en efectivo, que representó menos de la mitad de la remuneración total.
في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
A finales de diciembre de 2004, un total aproximado de 250.000 personas en situación especialmente difícil recibían asistencia en forma de alimentos y en ciertos casos de ayuda en efectivo.
وحتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ عدد حالات العسر الشديد التي تستفيد من الدعم الغذائي والمساعدة النقدية الانتقائية نحو 000 250 حالة.
El UNICEF tiene un total de 1.334 millones de dólares en efectivo (que incluye también los saldos no utilizados de las cuentas de fondos fiduciarios que ascienden a 286 millones de dólares).
6 - بلغ حجم النقدية الإجمالي لدى اليونيسيف 334 1 مليون دولار (تشمل الأرصدة غير المنفقة من الصناديق الاستئمانية البالغة قيمتها 286 مليون دولار).