español → árabe
total de la orden en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sin embargo, la orden de compra se emitió apenas en agosto de 2004, por un total de 3 millones de dólares.
ومع ذلك فلم يصدر أمر الشراء إلا في آب/أغسطس 2004 بمبلغ 3 ملايين دولار.
En segundo lugar, la total primacía del imperio de la ley debe mantenerse al estructurar el orden económico.
وثانيهما، أنه ينبغي الحفاظ على أقصى السيادة لحكم القانون عند تشكيل النظام اﻻقتصادي.
La afectación total al servicio de transportación por ferrocarril está en el orden de los 22.487.560 dólares.
وتقدر الآثار المالية للحصار على النقل بالسكك الحديدية في كوبا بمبلغ 560 487 22 دولار.
El significado total de este párrafo no es claro (por ejemplo, es difícil imaginar que el " orden público " confiera a un tribunal la jurisdicción exclusiva).
إن معنى هذه الفقرة ككل غير واضح. )على سبيل المثال، من الصعب تصور أن " السياسة العامة " تمنح محكمة ما وﻻية قضائية قاصرة عليها(.
Decidió que el Estado Parte tenía el deber de proporcionar al autor una reparación efectiva, que incluyera la revocación y el reexamen total de la orden de expulsión.
وقررت أن على الدولة الطرف أن توفر لـه سبيل انتصاف فعالاً، بما في ذلك إلغاء أمر طرده وإعادة النظر في جميع تفاصيله.
El costo total de dicho incremento se cifra en 37.404.100 dólares, de los cuales es posible sufragar 3,6 millones mediante la reclasificación del orden de prioridad de los fondos.
3 - وتقدر التكلفة الكلية لهذه الزيادات بمبلغ 100 404 37 دولار، منها 3.6 مليون دولار يمكن الوفاء بها من خلال إعادة ترتيب أولويات الأموال.