español → árabe
total a pagar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Del total por distribuir, que ascendía a 3.624.342 euros, se disponía de 536.534 euros para pagar las cuotas correspondientes a 2005.
ومن المبلغ الإجمالي، وقدره 342 624 3 يورو، المستحق التوزيع حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004، نقل مبلغ 534 536 يورو إلى حساب الأنصبة المقررة لعام 2005.
Se prevén fondos para pagar dietas por misión sobre la base de un total de 37 días-hombre, a las tasas indicadas en la sección I supra.
رصد اعتماد لبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة على أساس ٣٧ شخص - يوم بالمعدﻻت المقررة لبدل اقامة أفراد البعثة المبينة في الفرع اﻷول أعﻻه.
También se prevén créditos para pagar el agua potable a razón de 1,05 dólares por día de ración por un total de 4.311.448 días/persona (4.527.000 dólares).
كما يخصص اعتماد لكلفة مياه الشرب بمعدل ١,٠٥ دوﻻر لكل حصة/يوم لما مجموعه ٤٤٨ ٣١١ ٤ شخص/ يوم )٠٠٠ ٥٢٧ ٤ دوﻻر(.
Si un país no cumpliera el pacto fiscal, perdería total o parcialmente la recompensa y estaría obligado a pagar intereses por los títulos de deuda en poder de la sociedad vehículo.
إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كلياً أو جزئياً مكافأتها وتُلزَم بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص.
Se prevén créditos para pagar dietas por Misión sobre la base del despliegue efectivo y previsto de personal militar por un total de 7.101 días-hombre, a las tasas indicadas en la sección I supra.
يرصد اعتماد لبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة على أساس الوزع الفعلي والمحتمل لﻷفراد العسكريين لما مجموعه ١٠١ ٧ شخص/يوم بالمعدﻻت المقررة لبدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة المشار إليها في الفرع أوﻻ أعﻻه.
Se prevén créditos para pagar dietas por misión sobre la base del despliegue efectivo y previsto de personal militar por un total de 2.848 días-hombre, a las tasas indicadas en la sección I supra.
يرصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة على أساس المراحل الفعلية والمتوقعة ﻻلتحاق اﻷفراد العسكريين بما مجموعه ٨٤٨ ٢ شخصا/يوما بالمعدﻻت المقررة لبدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة المشار اليها في الفرع أوﻻ أعﻻه.