español → árabe
toque en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En Hebrón y la ciudad vecina de Yatta seguía en vigor el toque de queda.
وظل حظر التجول مفروضا على الخليل ومدينة يطا المجاورة.
Se impuso el toque de queda en el campamento. (Al-Faŷr, 21 de diciembre de 1992)
ووضع المخيم تحت منع التجول. )الفجر، ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(
315. El 9 de diciembre de 1992, seguía en vigor el toque de queda impuesto en Gaza.
٣١٥ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ظل معظم منطقة غزة خاضعا لحظر التجول.
En muchos sentidos, África es una piedra de toque y un ejemplo de un sistema multilateral eficaz.
وما زالت أفريقيا تمثل نموذجاً وحجر زاوية لنظام متعدد الأطراف يتسم بالفعالية.
También el 28 de marzo de 1993 se impuso un toque de queda en las zonas de Beit Lahia y Beit Hanoun.
وفرض الحظر أيضا في ٨٢ آذار/مارس ١٩٩٣ على منطقتي بيت ﻻهيه وبيت حانون.
364. El 7 de marzo de 1993, se levantó el toque de queda impuesto en Rafah y los barrios circundantes.
٣٦٤ - وفي ٧ آذار/مارس ١٩٩٣ رفع الحظر الذي كان مفروضا على رفح والمناطق المجاورة.
368. El 14 de marzo de 1993, continuaba el toque de queda en Hebrón. (Jerusalem Post, 15 de marzo de 1993)
٣٦٨ - وفي ٤١ آذار/مارس ١٩٩٣ ظل حظر التجول ساريا في الخليل. )جروسالم بوست، ١٥ آذار/مارس ١٩٩٣(
312. El 6 de diciembre de 1992, continuaba en vigor el toque de queda impuesto en el barrio de Seikh Radwan.
٣١٢ - وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ظل حظر التجول نافذا في منطقة الشيخ رضوان.
333. El 3 de enero de 1993, se levantó el toque de queda impuesto durante cuatro días en el distrito de Gaza.
٣٣٣ - وفي ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أنهي حظر تجول كان قد فرض على منطقة غزة لمدة أربعة أيام.
Tras producirse disturbios, las FDI impusieron un toque de queda en la zona de la mezquita de Khaled al-Amud en Naplusa.
وفي أعقاب وقوع اضطرابات، فرض جيش الدفاع اﻻسرائيلي حظر التجول على منطقة جامع خالد العمود في نابلس.
Se informó de disturbios en los que tres (o seis) residentes resultaron heridos, pese al toque de queda impuesto en el campamento.
وأفادت اﻷنباء بوقوع اضطرابات أصيب خﻻلها ثﻻثة )أو ستة( من السكان، وذلك على الرغم من حظر التجول الذي كان مفروضا على المخيم.
363. El 5 de marzo de 1993, se levantó el toque de queda impuesto en Tulkarm. Sin embargo seguía en vigor el toque de queda en Rafah por cuarto día consecutivo. (Al-Faŷr, 8 de marzo de 1993)
٣٦٣ - وفي ٥ آذار/مارس ١٩٩٣ رفع حظر التجول الذي كان مفروضا على طولكرم، إﻻ أن الحظر ظل ساريا على رفح ولليوم الرابع على التوالي. )الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣(