tomar después en árabe

El tema es por qué tomar esta decisión después de tanto tiempo que existe la tan popular serie.

لكن ما يدعو للتساؤول هو ما سبب اتخاذ هذا القرار بعد كل هذه المدة، باعتبار أن المسلسل الشعبي يتم عرضه على التلفاز منذ فترة طويلة.

Medidas. Después de deliberar sobre este tema, se invitará a la CP/RP a tomar nota del informe de la Junta Ejecutiva del MDL.

33- الإجراء: بعد مناقشة هذا البند، سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علماً بتقرير المجلس التنفيذي التابع لآلية التنمية النظيفة.

Actualmente Chile tiene un PIB per capita de 15.000 dólares, después de hacer ajustes para tomar en cuenta el poder adquisitivo.

فاليوم أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية شيلي 15 ألف دولار، بعد تعديله وفقاً للقوة الشرائية.

El profesional médico debe tomar nota de la declaración de la víctima quemada inmediatamente después de su llegada al lugar del hecho.

وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.

Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes.

وبالفعل، شرعت بعض الدول في تحديد التدابير التي يستطيع أصحاب المصلحة اتخاذها قبل وأثناء وبعد الأزمات من أجل إبعاد المهاجرين عن طريق الأذى.

Dos semanas después, el 31 de mayo, Blair y Brown se reunieron en un pequeño restaurante al norte de Londres y debatieron sobre quién debería tomar la dirigencia del partido.

وبعد حوالي أسبوعين، في الواحد والثلاثين من نفس الشهر، التقى براون و بلير في مطعم صغير بشمال لندن، ودارت بينهما مناقشة حول من ينبغي له أن يتولى زعامة الحزب.

Sin embargo, en el momento actual la UE debe tomar la iniciativa y ofrecer incentivos; después se podrían retirar las concesiones, en caso de que no se cumplieran los requisitos.

واليوم على أية حال، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ المبادرة فيقدم الحوافز، على أين يتم سحب الامتيازات فيما بعد إذا لم تتحقق التوقعات المنتظرة من تلك الدول.

Su reputación es ennegrecida debido a su fuerte censura y al hecho que ha eliminado resultados de búsqueda sobre la leche envenenada después de tomar el dinero de los productores:

لكن سمعته قد اسودت بسبب رقابته الشديدة، بالإضافة إلى حقيقة أنه قد أزال نتائج بحث تتعلق بفضيحة الحليب المسموم وذلك مقابل مبلغ متفق عليه مع منتجي الحليب.

Sr. TOURE (Guinea-Bissau) (interpretación del francés): La Asamblea General, después de tres rondas de votaciones, no ha podido tomar una decisión sobre la última vacante para Africa.

السيد توريه )غينيا - بيساو( )ترجمـة شفوية عن الفرنسية(: إن الجمعية العامة، بعد ثــﻻث جـوﻻت من اﻻقتراع، لم تتمكن من البت في مسألــة المقعــد الشاغـــر اﻷخير ﻻفريقيــا.

En el momento del alta la enfermedad estaba controlada, pero unas semanas después de salir del hospital su estado de salud se deterioró porque dejó de tomar los medicamentos prescritos.

ولكن بعد مرور بضعة أسابيع على خروجها من المستشفى، تدهورت حالتها الصحية لأنها توقفت عن تناول الأدوية.

En noviembre de 2008, el Programa de Vigilancia del Sistema Judicial informó sobre un caso en el distrito judicial de Oeceusse de una mujer que murió después de tomar un abortivo tradicional.

في تشرين الثاني / نوفمبر 2008، أصدر برنامج مراقبة تابع للنظام القضائي تقريراً عن قضية من ملفات محكمة مقاطعة أوكوسي تدور القضية حول وفاة امرأة لجأت للاجهاض وفقاً للطريقة التقليدية.

Los presidentes ambiciosos, pero cuyas iniciativas se ven frustradas, tienen la fácil tentación de tomar medidas inconstitucionales; después de todo, razonan, el pueblo los eligió directamente.

فإن الإحباط الذي يلقاه أصحاب الطموح من الرؤساء قد يحرضهم على اتخاذ إجراءات غير دستورية؛ حيث قد تحدثهم أنفسهم بأن شعوبهم قد انتخبتهم انتخاباً مباشراً.