español → árabe
tomó nota en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La reunión tomó nota de ese asunto.
وأحاط الاجتماع علما بهذه القضية.
a) Tomó nota del documento IDB.30/7;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/7؛
a) Tomó nota del documento IDB.30/3;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/3؛
La Conferencia tomó nota del informe.
وقد أحاط المؤتمر علماً بالتقرير.
La Comisión tomó nota de la presentación.
وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe.
193- وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
237. El CCCA tomó nota de esa información.
٢٣٧ - أحاطت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بالمعلومات المذكورة أعﻻه.
La Conferencia tomó nota de esa información.
وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
El Tribunal tomó nota de estas modificaciones.
وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
En la misma sesión, la Comisión tomó nota del informe.
34 - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بالتقرير.
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité.
وقد أحاطت لجنة حدود الجرف القاري علما بتقرير رئيس لجنة التدريب.
La Conferencia tomó nota de la presentación de la secretaría.
128- أخذ المؤتمر علماً بالورقة التي قدمتها الأمانة.