español → árabe
tomó efecto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El ICTY tomó en efecto varias decisiones fundacionales bajo el liderazgo de Antonio Cassese.
ولقد اتخذت تلك المحكمة عدة قرارات تأسيسية تحت قيادة أنطونيو كاسيس.
Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
وهي قد اتخذت تدابير محددة وملموسة ترمي إلى التقليل من انبعاثات غازات الدفيئة.
En efecto, la policia informática que regula el Internet tomó acciones contra los blogeros y censuró más de 11 blogs.
حيث أعلنت شرطة الإنترنت الحرب على المدونين وقامت بحجب أكثر من 11 مدونة.
En efecto, el 21 de octubre de 1993 un grupo de militares rebeldes tomó al asalto el palacio presidencial y las residencias de algunas personalidades políticas de Burundi.
ففي ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣، قامت في الواقع جماعة من العسكريين، ﻻ تدين بأي عقيدة أو قانون، بمهاجمة قصر الرئاسة ومساكن بعض الشخصيات الرئيسية في بوروندي.