español → árabe
todos los niveles en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Activar acceso a todos los niveles
مكّن الوصول إلى كل المستويات
Lo que incluiría acciones a todos los niveles para:
ويقتضي ذلك إتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي:
i) Mejorar la reunión de datos en todos los niveles;
'1` تحسين طريقة جمع المعلومات على جميع الصعد؛
A todos los niveles de gobierno, los Estados deberían:
2-3 ينبغي للدول، على جميع أصعدة الحكم:
La corrupción sistémica está presente en todos los niveles.
والفساد الشامل مستحكم على كافة المستويات.
Esperamos que ese diálogo se reanude pronto a todos los niveles.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
Debe asegurarse la participación de la mujer a todos los niveles.
ولا بد من كفالة إشراك النساء في جميع المستويات.
Objetivo 1: Compromiso y rendición de cuentas a todos los niveles
الهدف 1: الالتزام والمساءلة على جميع المستويات
2.16 Habrá representación democrática en todos los niveles del gobierno.
٢-١٦ يكون هناك على كل مستوى من مستويات الحكم تمثيل ديمقراطي.
El progreso liderado por la juventud debe promoverse a todos los niveles.
وينبغي أن تُعزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
La estructura comprende representantes de las autoridades ejecutivas de todos los niveles.
ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
Los organismos gubernamentales de todos los niveles han emprendido reformas administrativas.
تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.