Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

todo está listo en árabe

كل شيء جاهز

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Afirma que "el momento de rendir cuentas" ya pasó y está listo para enfrentarse a la tiranía en todo el mundo de acuerdo con su propia percepción.

وهو يزعم أن "لحظة تحديد المسئوليات" قد ولت، وأنه مستعد لمواجهة الاستبداد والطغيان في كل أنحاء العالم وفقاً لآرائه ومعاييره الشخصية.

Mientras todo el mundo está listo para el combate para ayudar a Haití —como deberían— tendrían que tomarse unos momentos para dar una mirada en su propio país.

بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي – وهو كما يفترض أن يكونوا عليه – فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم.