todo dicho en árabe

Me lo ha dicho todo.

قال لي كل شيء.

Te he dicho todo lo que sé de Alemania.

قلت لك كل ما أعرفه عن ألمانيا.

Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.

وسوف أتذكر كل ما قالوه.

Dicho de otro modo, todo sucedió como se esperaba.

بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعاً بالضبط.

Pero vosotros, ¡mirad! Os lo he dicho todo de antemano

فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء

Todo lo dicho nos lleva a extraer las siguientes conclusiones:

كل ما سبق يقودنا إلى استخلاص النقاط التالية:

Todavía no está todo dicho ni hecho, y el éxito sigue siendo posible.

حتى الآن لم يقال كل شيء ولم تستنفد محاولات العمل، وما زال النجاح ممكناً.

Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo

فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل

d) todo lugar estipulado para dicho fin conforme al párrafo 1 del artículo 76.

(د) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).

Es posible que a esta altura del evento todo o casi todo esté dicho sobre el tema.

في هذه المرحلة من أعمالنا، مــن الممكــــن أن يكون كل شيء، كل شيء تقريبا، قد قيـــل بشـأن هذا الموضوع.

Porque así ha dicho Jehovah: "Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo

لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.

Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho –y actuado en consecuencia– esta afirmación.

ورغم ذلك فإن إدارتين أميركيتين مختلفتين ألمحتا ضمناً إلى هذا الافتراض ــ وعملتا على نحو ثابت وفقاً له.