todo dentro en árabe

Salí de Guantánamo, pero sigue dentro de mí —todo el tiempo”.

تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.

Todo lo que escribo es sobre la revolución y cómo esta ruge dentro de mí.

كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي.

con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él

فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.

Salvo en casos especiales, todo el transporte de armas dentro de Somalia se efectúa por carretera.

وتتم جميع تحركات الأسلحة داخل الصومال تقريبا عبر البر، في ما خلا الحالات الخاصة.

Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada.

فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.

Dentro de China, como dentro de Google, se adoptan decisiones, pero no todo el mundo está de acuerdo con ellas.

ولكن في اعتقادي أنها لن تنتهي. فكما هي الحال داخل شركة جوجل، لابد وأن القرارات التي تتخذ داخل الصين لا تحظى بموافقة الجميع.

Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él; romperéis el utensilio

وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.

Hemos buscado, ante todo, restablecer la paz en esa atormentada región, actuando dentro del marco de los organismos internacionales.

لقد عملنا في هذا السبيل في إطار الهيئات الدولية، وكان مسعانا اﻷول هو إعادة السلم إلى تلك المنطقة المعذبة.

También haremos todo lo posible, dentro de nuestros recursos limitados, para contribuir al restablecimiento de la democracia en Haití.

وسنبذل كل جهدنا في حدود مواردنا المحدودة للمشاركة في إعادة الديمقراطية في هايتي.

Para lograr progresos respecto de esta norma, se necesitan transparencia, coordinación y comunicaciones interinstitucionales dentro de todo el sistema.

65 - وثمة حاجة إلى أنشطة منهجية، وإلى توفر الشفافية فيما بين المؤسسات، والتنسيق والاتصال، لضمان إحراز تقدم بشأن هذا المعيار.

Yarmouk es como una ciudad. Cuenta con escuelas, hospitales y otros servicios todo dentro de un área de 1,5 kilómetros. Está poblada por palestinos y sirios.

تعتبر اليرموك مدينة متكاملة حيث المدارس والمستشفيات والعديد من الخدمات الأخرى، كل هذا بداخل منطقة مساحتها ما يقرب من ميل واحد فقط، يسكنها الفلسطينيون والسوريون معًا.

Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad; ¿la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella

عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه.