todas las edades en árabe

· Lograr la salud y el bienestar en todas las edades;

· تحقيق هدف توفير الرعاية الصحية والرفاهة الاجتماعية لجميع الأعمار؛

Idealmente, los subsidios se destinarían a emplear trabajadores de todas las edades.

إذا ما كانت الظروف مثالية، فإن هذه الإعانات سوف تخصص لاستئجار العمالة من كل الأعمار.

Hijos de todas las edades ofrecerán flores, prepararán el desayuno, llamarán a casa.

وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.

La situación en la Franja de Gaza ha afectado a todos los ámbitos de la vida y a todas las edades.

إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية.

Las tasas han permanecido estables en la categoría de “todas las edades” y en las mujeres menores de 50 años de edad.

وظلت معدلات الإصابة في فئة ”جميع الأعمار“ وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن.

a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén

له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين

El diálogo es muy reducido, por lo que este episodio es apto para audiencias de todas las edades y de todos los países.

حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.

Enseñanza básica gratuita y universal para todos los niños y programas de alfabetización de adultos de todas las edades.

4 - تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار.

Este estudio se basa en una cohorte grande de todas las edades y de los dos sexos con una gama muy amplia de exposiciones.

وتستند هذه الدراسة إلى فوج كبير يضم جميع اﻷعمار والجنسين، ويتسع لديه نطاق التعرض لﻻشعاع.

Quienes comunican esas iniciativas las consideran bastante positivas y piensan que sirven a las personas de todas las edades.

أما الذين أبلغوا بوجود هذه المبادرات، فهم يعتبرونها إيجابية للغاية، تخدم طرفي الهيكل العمري، على حد سواء.

Debe dotarse de todos los recursos necesarios a los programas que respondan a las necesidades concretas de las mujeres de todas las edades;

ويجب توفير كل الموارد الضرورية للبرامج التي تلبي الاحتياجات الخاصة للنساء من جميع الأعمار؛

Los hospitales generales prestan servicios de atención de la salud a personas de todas las edades y a quienes tienen enfermedades contagiosas.

228- وتقدم المستشفيات العامة حماية للرعاية الصحية إلى الأطراف من جميع الأعمار وإلى المرضى بأمراض معدية.