todas las cosas en árabe

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

Querían una moneda fuerte por sobre todas las cosas.

أي أنهم كانوا يريدون النقود الثابتة في المقام الأول.

El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en su mano

الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.

Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten

الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل

Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común

‎وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا‎.

Por supuesto, no todas las cosas son menos malas de lo que pensábamos.

لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءاً مما كنا نتوقع.

Y respondiendo dijo: --A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas

فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويردّ كل شيء.

Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia

واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة

Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna

كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء.

Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos

ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل

Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice: "Todas las cosas están sujetas a él", claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas

لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.

todas las cosas sometiste debajo de sus pies. Al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. Pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él

اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.