español → árabe
toda comprensión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
7. Los Estados que suscriben la presente Declaración confían en el apoyo y la comprensión de los Estados vecinos y de toda la comunidad internacional.
٧ - تأمل الدول الموقعة على هذا اﻹعﻻن في مساندة الدول المجاورة والمجتمع الدولي ككل لموقفها وتفهمهما له.
d) Mejorar la comprensión y aumentar la capacidad de incorporar la perspectiva de género, por ejemplo, exigiendo el uso del análisis de género como base de toda elaboración de programas y políticas;
(د) توسيع دائرة الفهم لتعميم المنظور الجنساني وزيادة القدرة على استخدام أساليبه وذلك بجملة وسائل من بينها الإلزام باستخدام التحليل الجنساني كأسس لوضع جميع السياسات والبرامج؛