tipo de actividad en árabe

Tipo de actividad:

النّشاط

Propietarios según tipo de actividad, por género

الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس

b) Corresponda a buenas prácticas de vigilancia, apropiadas al tipo de actividad de proyecto.

(ب) تعكس ممارسات الرصد المناسبة لنوع نشاط المشروع.

También hay una diferencia en la distribución por género según el sector y el tipo de actividad.

وهناك أيضا فرق في توزيع الجنسين بحسب القطاع ونوع العمل.

Esto es, sin duda, discriminatorio e impide a las mujeres ejercer ningún tipo de actividad política.

وهذا أمر تمييزي بالتأكيد، وهو يشكل عقبة تمنع النساء من ممارسة أي نوع من أنواع النشاط السياسي.

De esa manera, este tipo de actividad también contribuye a promover la ratificación y aplicación del tratado en cuestión.

وبذلك، يساهم هذا النوع من النشاط أيضا في تسهيل التصديق على المعاهدة ذات الصلة وتنفيذها.

Este tipo de actividad está reglamentada por la Parte XIII de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

ويُنظم هذا النوع من الأنشطة الجزءُ الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

En diversas culturas, persiste el estereotipo de que las personas que viven con el VIH/SIDA contrajeron la enfermedad a causa de algún tipo de actividad que se aparta de la norma.

وعلى امتداد الثقافات، ما زالت توجد نماذج مقولبة مفادها أن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قد أُصيبوا بهذا المرض بفعل نوع ما من أنواع النشاط المنحرف.

No es muy fácil contactar a esta gente porque nuestra sociedad rural no está habituada a este tipo de actividad. No es fácil para ellos entender por qué deben facilitar esta información.

ومجتمعنا الريفي ليس معتادا على هذا النوع من الأنشطة، وليس أمرا بسيطاً بالنسبة لهم فهم وإعطاء المعلومات.

Asimismo, se ha formado a personal especializado y se han promovido la cooperación y la coordinación a nivel internacional con miras a descubrir a los autores de este tipo de actividad delictiva.

وإضافة إلى ذلك، دُرب خبراء ونُفذت أنشطة لتعزيز التعاون والتنسيق الدوليين وكشف مرتكبي هذا النشاط الإجرامي.